-
1 закаленный в боях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный в боях
-
2 испытанный в боях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытанный в боях
-
3 veteran
1. n1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн2) досвідчений працівник3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізованийveteran of World War II — учасник (ветеран) другої світової війни
2. adj1) старий, бувалий; випробуваний у бояхveteran troops — військ. війська з бойовим досвідом
2) навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі3) довголітній, багаторічний, тривалий4) амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії* * *I n.1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи4) старе, багаторічне деревоIIстарий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту2)довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні3)сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим -
4 испытанный
1. прич. от испытать испытанный в боях
2. прил. (well-) tried испытанное средствоиспытанн|ый - tried;
~ое средство well-tried remedy;
~ друг tried friend;
~ в боях tried in battle, battle-tested.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытанный
-
5 battle-seasoned
ˈbætlˈsi:znd прил. закаленный в боях;
бывалый, обстрелянный;
боеспособный Syn: effective, efficientобстрелянный, бывалыйbattle-seasoned боеспособный ~ закаленный в боях;
обстрелянный, бывалыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battle-seasoned
-
6 veteran
ˈvetərən
1. сущ.
1) ветеран;
бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны
2) амер. фронтовик;
участник войны
3) амер. демобилизованный военнослужащий
2. прил.
1) заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом a veteran teacher ≈ старый, опытный педагог
2) долголетний, многолетний veteran service ≈ долголетнее служение ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий;
участник войны, фронтовик;
демобилизованный;
ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны;
демобилизованные фронтовики - Veterans' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США;
11 ноября - в Канаде) - *'s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы;
переход военнослужащих на гражданское положение - *'s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области;
опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе) ;
испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший;
имеющий большой опыт;
поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране( американизм) участвовавший в войне;
служащий в армии сверхсрочно;
демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным disabled war ~ инвалид войны ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог ~ attr. многолетний, долголетний ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог -
7 veteran
1. [ʹvet(ə)rən] n1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранveterans of World War II - участники /ветераны/ второй мировой войны
young veterans - молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
Veterans' Day - День ветеранов (четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде)
veteran s' readjustment - трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение
veteran s' benefits /preference/ - пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих
3. лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудрённый опытом работник4. старое, многолетнее дерево2. [ʹvet(ə)rən] a1. 1) старый, бывалый (о солдате, матросе); испытанный в бояхveteran troops - войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/
2) старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе2. долголетний, многолетний3. амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный -
8 battle-hardened
Военный термин: закалённый в боях, испытанный в боях, обстрелянный -
9 battle-seasoned
['bætl'siːz(ə)nd]1) Общая лексика: боеспособный, бывалый, закалённый в боях, обстрелянный2) Военный термин: имеющий боевой опыт, испытанный в боях -
10 battle-tested
['bætl'testɪd]1) Общая лексика: имеющий боевой опыт, обстрелянный2) Военный термин: испытанный в боях, проверенный в бою, проверенный в боях -
11 battle-tried
1) Общая лексика: имеющий боевой опыт, обстрелянный, с боевым опытом, закалённый в боях, испытанный в боях2) Военный термин: проверенный в бою -
12 battle-weary
1) Общая лексика: наученный опытом практики (используется при описании карьеры адвоката), закалённый в боях2) Военный термин: измотанный в боях -
13 he did not do any fighting
1) Общая лексика: он не сражался (участвовал в боях)2) Макаров: не участвовал в бояхУниверсальный англо-русский словарь > he did not do any fighting
-
14 seasoned
['siːz(ə)nd]1) Общая лексика: бывалый, выпущенный солидной компанией, закалённый, опытный (в определенной сфере), прожжённый (о человеке), маститый, искушённый, матёрый2) Переносный смысл: потрёпанный (\seasoned "видавший виды")3) Военный термин: имеющий боевой опыт, закалённый в боях, имеющий боевой опыт, испытанный в боях4) Техника: высушенный в естественных условиях5) Химия: вяленый, приправленный6) Строительство: высушенный, выдержанный (о лесоматериале)7) Экономика: выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок (о ценных бумагах), проверенный8) Горное дело: воздушно-сухой, высушеный (о крепи)9) Нефть: высушенный на воздухе10) Банковское дело: проверенный рынком (о ценных бумагах)11) Полимеры: выдержанный, сухой12) Макаров: сдобренный (иронией и т.п.), приправленный (о пище), проверенный (рынком) -
15 seasoned troops
Макаров: войска, испытанные в боях, испытанные в боях войска -
16 seeing action
Военный термин: участвующий в боях, участие в боях -
17 war-worn
Общая лексика: измученный войной, изношенный в боях (о технике и т.п.), истощённый, истощённый войной, пострадавший в боях (о технике и т.п.) -
18 warworn
['wɔːwɔːn]1) Общая лексика: измученный войной, истощённый2) Макаров: истощённый войной, изношенный в боях (о технике и т.п.), пострадавший в боях (о технике и т.п.) -
19 fighting
nбой, битва, сражение- bitter fightingto intensify fighting — усиливать борьбу / сражение
- break in fighting
- factional fighting
- fierce fighting
- fighting broke out
- fighting for one's corner
- fighting gets more intense
- fighting has continued unabated
- fighting has died down
- fighting has eased
- fighting has erupted
- fighting is intensifying
- fighting is into its second week
- fire fighting
- hand-to-hand fighting
- heavy fighting
- house-to-house fighting
- intense fighting
- intensity of fighting
- interethnic fighting
- intertribal fighting
- outbreak of fighting
- renewed fighting
- street fighting
- vicious fighting -
20 veteran
I n.1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи4) старе, багаторічне деревоIIстарий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту2)довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні3)сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим
См. также в других словарях:
Медаль «За участие в боях за Берлин» — Медаль За участие в боях за Берлин … Википедия
Аэросани в боях за родину — Огромные просторы при слабой сети дорог, суровые климатические условия Севера нашей Родины давно ставили перед конструкторами задачу создания надежного и скоростного зимнего транспортного средства. Надо ли удивляться, что сразу же вслед за … Энциклопедия техники
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
поседелый в боях — См … Словарь синонимов
понесший большие потери в боях — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побывавший в боях — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий боевой опыт (2) • обстрелянный (7) • стреляный … Словарь синонимов
Список Героев Советского Союза (Новосибирская область) — Список граждан Новосибирской области, удостоенных звания Герой Советского Союза. Представлены все лица, в том числе удостоенные звания несколько раз. Серым цветом выделены трижды Герои. Годы рождения указаны по новому стилю … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Список танкистов-асов Второй мировой войны — Танкисты 45 й гвардейской танковой бригады (45Гв.тбр) Герои Советского Союза (слева направо): Михаил Чугунин … Википедия
Список бронетехники Российской империи — Малый герб Российской империи В данный список входят образцы бронетехники, разработанные и построенные для … Википедия
Егерский лейб-гвардии полк — Лейб гвардии Егерский Его Величества полк нагрудный знак лейб гвардии Егерского полка Годы существования … Википедия